Условия пользования цифровыми сервисами и веб-сайтами компании SSAB (Условия пользования)

Последнее обновление: июль 2022 г.

1. Общие положения
Настоящие Условия регулируют использование веб-сайтов и цифровых сервисов компании SSAB AB и других юридических лиц, принадлежащих группе компаний SSAB (далее по тексту – «SSAB»), которые предоставляются посредством веб-сайтов компании SSAB, мобильных приложений (калькуляторы и прочие) и цифровых платформ, таких как электронная система продаж и портал MySSAB (далее по тексту – «Сервисы»). Некоторые цифровые сервисы и приложения, предоставляемые компанией SSAB, могут подпадать под действие специальных условий, которые в случае расхождений имеют преимущественную силу над настоящими Условиями пользования.

Настоящие Условия пользования регулируют отношения между компанией SSAB и пользователями Сервисов, а также организациями, которые пользователи представляют.  «Пользователь» означает отдельного пользователя, получающего доступ к Сервисам и использующего их, а также юридические лица и организации, от имени которых индивидуальный пользователь действует при использовании Сервисов. Индивидуальный пользователь подтверждает, что имеет законное право представлять своё юридическое лицо или организацию при принятии настоящих Условий пользования.

Использование Сервисов требует принятия настоящих Условий путём явного подтверждения, либо косвенно посредством использованием Услуг, также иногда требуется регистрация в качестве Пользователя Сервисов и (или) оплата лицензионного сбора. 

Компания SSAB оставляет за собой право по необходимости вносить изменения и (или) дополнения в настоящие Условия пользования. В случае такого изменения Пользователь, продолжающий использование Сервисов, считается принявшим новую версию Условий. При использовании некоторых Сервисов Пользователю может потребоваться одобрить новую версию Условий при следующем входе в систему, продлении регистрации или иным способом, установленным компанией SSAB. Компания SSAB сохраняет за собой право определять доступность для Пользователя конкретных Сервисов в конкретный момент времени. Кроме того, компания SSAB оставляет за собой право время от времени изменять и дополнять Сервисы и их функции.

При заказе и приобретении продукции и услуг компании SSAB посредством систем электронной коммерции или иным образом, помимо настоящих Условий, применяются также условия конкретного договора. Если Условия пользования противоречат условиям договора, заключённого между компанией SSAB и Пользователем в рамках осуществления конкретной сделки, преимущественную силу имеют условия договора, касающегося осуществления данной сделки. В таком случае настоящие Условия пользования применяются в той степени, в которой они не противоречат условиям конкретной сделки.  

В рамках предоставления Сервисов могут отображаться ссылки на другие веб-сайты. Компания SSAB не несёт ответственности за контент, созданный, принадлежащий или опубликованный третьими сторонами, на который компания SSAB может ссылаться, а также не одобряет и не рекомендует контент, продукцию или услуги таких третьих сторон.

Сервисы и любая содержащаяся в них информация применимы только к продукции SSAB. Сервисы и их содержание/информация не должны применяться или использоваться для разработки какой-либо другой продукции, кроме оригинальной продукции SSAB.

2. Доступ к Сервисам; использование паролей
Для доступа к некоторым Сервисам может потребоваться персональный идентификатор пользователя и персональный пароль (идентификатор пользователя и пароль совместно именуются далее «Пароли»), если только конкретная услуга не предоставляется компанией SSAB свободно без использования паролей и идентификаторов пользователей. После регистрации компания SSAB передаёт Пароли на указанный Пользователем адрес электронной почты, а также предоставляет и проверяет другую информацию, которая может потребоваться. Пользователь обязуется незамедлительно уведомить компанию SSAB обо всех изменениях в информации, предоставленной во время регистрации, например, в случае увольнения или истечения срока трудоустройства уполномоченного лица. Пользователь несёт ответственность за использование Сервисов с применением паролей, а также за возникшие при этом расходы и ущерб.

Пользователь должен хранить свои пароли как конфиденциальную информацию и следить за тем, чтобы они не были переданы и не использовались посторонними лицами. Пользователь должен незамедлительно уведомить соответствующее контактное лицо компании SSAB о любом несанкционированном использовании Сервисов SSAB, потере паролей или ином событии, угрожающем безопасности.

Пользователь не вправе предоставлять третьим сторонам доступ к Сервисам, в частности путём распространения, передачи, представления или демонстрации их публично без предварительного письменного согласия компании SSAB или других правообладателей.

Компания SSAB не несёт ответственности за доступность паролей Пользователя неуполномоченным лицам. Ответственность за это несёт Пользователь. Если при входе в систему пароль указан верно, компания SSAB не обязана идентифицировать того, кто его ввёл, а также подтверждать право данного лица каким-либо образом представлять Пользователя.

После уведомления Пользователем компании SSAB о несанкционированном использовании или утрате паролей, либо о других нарушениях безопасности, компания SSAB ограничит права Пользователя и (или) закроет доступ к Сервисам по данным паролям. После такого ограничения и (или) закрытия требующие пароля Сервисы не могут быть использованы. 

3. Целостность системы
Сервисы доступны через устройства различного типа, при этом их доступность, функции и исполнение могут различаться в зависимости от используемого устройства. 

Пользователь несёт ответственность за техническую функциональность аппаратного, программного обеспечения и систем передачи данных, используемых им для доступа к Сервисам. Пользователь не должен использовать какие-либо устройства, программное обеспечение или процедуры, содержащие вирусы или способные иным образом повредить, прервать или нарушить надлежащее функционирование Сервисов. Пользователь не должен использовать какие-либо устройства, программное обеспечение или процедуры, целью которых является скрытый перехват либо завладение личной информацией или данными, представленными в Сервисах, либо копирование системы.

Пользователю запрещается предпринимать какие-либо действия, которые налагают необоснованные или несоразмерные нагрузки на инфраструктуру SSAB, включая, помимо прочего, спам или другие подобные массовые рассылки.

Нарушая или ставя под угрозу целостности системы, Пользователь полностью компенсирует все понесённые компанией SSAB убытки, включая, помимо прочего, фактические, побочные, вытекающие, прямые и косвенные. Компания SSAB не несёт ответственности за ущерб, возникший по причине неправильного использования или обращения с системой.

4. Заказ продукции, Условия продажи через электронную систему Настоящие Условия пользования также применимы к электронной системе продаж компании SSAB. Договор на поставку продукции заключается в электронной системе продаж компании SSAB при соблюдении следующих условий:
- на портале указан правильный логин пользователя,
- размещены заказы на определённую продукцию,
- компания SSAB электронным образом подтвердила приём заказа на условиях, указанных в подтверждении.

Общие условия поставок изделий из железа, стали и т.п. (ALBIF 2000) применяются в отношении поставки продукции, если они не противоречат тому, что было согласовано в письменной или электронной форме между компанией SSAB и организацией заказчика, которую представляет Пользователь.

5. Обработка данных и защита конфиденциальности

В связи с использованием Сервисов компания SSAB может обрабатывать такие данные Пользователей, как: имя, адрес электронной почты, название организации, которую представляет Пользователь, приблизительное местоположении IP-адреса (если применимо) и другие персональные данные, добровольно предоставленные Пользователем или полученные в ходе использования им Сервисов. Если посредством Сервисов осуществляется передача персональных данных, Пользователь должен убедиться в наличии прав или соответствующего согласия на их передачу компании SSAB в рамках использования Сервисов.

Обработка персональных данных подробно описана в Политике конфиденциальности компании SSAB
https://www.ssab.com/privacy-statement.

 
При использовании Сервисов, а также при посещении веб-сайтов SSAB применяются файлы cookie. Подробнее см. в Положении компании SSAB об использовании фалов cookie.

6. Информация Пользователя
Под «Информацией Пользователя» подразумевается информация, представленная Пользователем Сервисов, которая касается, например, его организации или коммерческой и производственной деятельности, а также информация, собранная Сервисами, в том числе в процессе их использования. Пользователь сохраняет за собой права на принадлежащие ему материалы и интеллектуальную собственность, которые он предоставляет Сервисам. 

Настоящим пользователь предоставляет компании SSAB бессрочное, безотзывное, неисключительное, передаваемое, полностью оплаченное, безвозмездное и всемирное право на сбор, доступ, хранение, загрузку, изменение и иное использование Информации Пользователя в следующих целях:
- организация и предоставление Сервисов, включая, но не ограничиваясь, поиском и устранением неисправностей, обслуживанием, поддержкой Пользователей, оптимизацией и улучшением, а также обеспечением целостности системы и безопасности данных;
- управление деловыми отношениями между Пользователем и компанией SSAB, а также предоставление и улучшение предлагаемых Пользователю услуг и продукции,
- развитие и совершенствования настоящих и будущих Сервисов, а также ассортимента продукции SSAB.
Пользователь гарантирует, что он не будет предоставлять Сервисам какие-либо материалы и содержание, которые являются незаконными или защищены правами интеллектуальной собственности третьих лиц.

Пользователь соглашается освободить компанию SSAB от ответственности в случае, если третьи лица предпримут действия в отношении компании SSAB по поводу контента, представленного Пользователем Сервисам.

7. Конфиденциальность

Содержание и информация, предоставляемые Пользователю Сервисами, могут содержать коммерческую тайну и конфиденциальную информацию компании SSAB, такую как техническая или коммерческая информация или данные, относящиеся к производству и деятельности компании SSAB, бизнес-планы, финансовую информацию, закрытую информацию о продукции, проекты и чертежи, если такая информация маркируется как конфиденциальная или её конфиденциальный характер в обоснованной степени понятен (далее – «Конфиденциальная информация»).

Пользователь должен трактовать в качестве строго конфиденциальной любую Конфиденциальную информацию, предоставленную ему в Сервисах или в связи с их использованием, будь то электронные, распечатанные на бумаге или представленные в какой-либо другой форме данные. Пользователь не должен раскрывать третьим сторонам или использовать Конфиденциальную информацию, а также поручать её раскрытие или использование, прямо или косвенно, если это не связано с использованием Сервисов.

Не является конфиденциальной информация, которая:

a) на момент раскрытия общеизвестна, находится в открытом доступе или доступна иным образом без ограничений;
б) становится общедоступной без нарушения настоящих Условий пользования или других договорных обязательств Пользователей;
в) находилась в распоряжении Пользователя без ограничений в отношении конфиденциальности до момента её раскрытия;
г) правомерно получена от третьей стороны при условии, что данная сторона владела ею законно.

Пользователь гарантирует, что другие лица, имеющие или которые могут иметь доступ к конфиденциальной информации, знают о её конфиденциальности и приняли соответствующие обязательства. Пользователь несёт ответственность за принятие необходимых мер по соблюдению конфиденциальности. 

8. Права на интеллектуальную собственность

Компания SSAB владеет всеми правами на интеллектуальную собственность в отношении Сервисов и их содержания. Права на интеллектуальную собственность включают любые патенты, права на патенты, авторские права, товарные знаки, торговые марки, изобретения, патенты на промышленные образцы, коммерческие тайны, ноу-хау и (или) любые другие права на интеллектуальную и (или) промышленную собственность, а также их применение. Все права защищены.

9. Ограничение ответственности

КОМПАНИЯ SSAB ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО СВЯЗАННЫХ С СЕРВИСАМИ ГАРАНТИЙ – ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИМЕНИМОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, КОМПАНИЯ SSAB НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЧТО СЕРВИСЫ НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК ИЛИ БУДУТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕЗ СБОЕВ. КОМПАНИЯ SSAB НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ И (ИЛИ) ИЗДЕРЖКИ, БУДЬ ОТ ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ИХ СОДЕРЖИМОГО, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННЫЙ ДОХОД, ПРИБЫЛЬ ИЛИ ПРОДАЖИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ SSAB БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЮТСЯ ДАЛЕЕ «УБЫТКИ»). СЕРВИСЫ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ, ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ».

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ SSAB, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ФИЛИАЛЫ, ДИРЕКТОРЫ, АКЦИОНЕРЫ, АГЕНТЫ, СОТРУДНИКИ И ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ КОМПАНИИ SSAB НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ЧЕМ-ЛИБО ИЗ СЛЕДУЮЩЕГО:

A) КОМПАНИЯ SSAB ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ПРЕПЯТСТВУЕТ ДОСТУПУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ К ОПРЕДЕЛЁННЫМ СЕРВИСАМ;
Б) ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С СЕРВИСАМИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИМИ, ЯВЛЯЮТСЯ ЛОЖНЫМИ, ОШИБОЧНЫМИ, НЕТОЧНЫМИ ИЛИ ПОВРЕЖДЁННЫМИ;
В) ПРЕРЫВАНИЕ, ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ СЕРВИСОВ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ;
Г) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ И ИХ КОНТЕНТА, В ТОМ ЧИСЛЕ УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЙ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ДОВЕРИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, КАКИХ-ЛИБО ОШИБОК, УПУЩЕНИЙ, ДЕФЕКТОВ, ЗАДЕРЖЕК, ОТСУТСТВИЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВОК, А ТАКЖЕ ОТКАЗА СЕРВИСОВ;
Д) ПОЛУЧЕНИЕ И (ИЛИ) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ ПАРОЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ИЛИ
Е) ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, ИСКИ, СУДЕБНЫЕ И ДРУГИЕ ПРОЦЕССЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НАРУШАЕТ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ЛИБО ДОГОВОРНЫЕ ПРАВА ТРЕТЬИХ СТОРОН.

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО ИХ ДОСТУП К СЕРВИСАМ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ РИСК, И ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛИ НЕСУТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ДОСТУПОМ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСОВ.
Ответственность Сторон в отношении конкретных соглашений описана в таких соглашениях и соответствующих условиях.

10. Прекращение использования
Компания SSAB или Пользователь вправе в любое время прекратить использование Сервисов. Ни одна из сторон не обязана что-либо компенсировать в результате такого прекращения. После прекращения использования Пользователь утрачивает право доступа к определённым Сервисам. 

11. Применимое право и арбитраж

Настоящие Условия пользования и предоставление Сервисов регулируются и реализуются в соответствии с законодательством Швеции. Споры, возникающие или связанные с настоящими Условиями пользования и предоставлением Сервисов, подлежат окончательному разрешению арбитражным судом в соответствии с правилами Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма. Арбитражные разбирательства проводятся в Стокгольме, Швеция. Языком арбитражного разбирательства является английский.