Termini di utilizzo - Servizi digitali e siti web di SSAB (Termini di utilizzo)

Ultimo aggiornamento: luglio 2022

1. Aspetti generali
I presenti Termini di utilizzo si applicano all'uso dei siti web e dei servizi digitali forniti da SSAB AB o da altre entità legali appartenenti al Gruppo SSAB (di seguito "SSAB") che sono resi disponibili di volta in volta sui siti web SSAB, sulle applicazioni mobili e su altre piattaforme digitali, come eCommerce, portale MySSAB, calcolatori e altre applicazioni (di seguito "Servizi"). Alcuni servizi e applicazioni digitali messi a disposizione da SSAB possono essere soggetti a termini e condizioni specifici che prevalgono sui presenti Termini di utilizzo in caso di discrepanze.

I presenti Termini di utilizzo si applicano al rapporto tra SSAB e gli utenti dei Servizi, nonché alle organizzazioni che rappresentano.  Per "Utente" si intende il singolo utente che accede e utilizza i Servizi, nonché le persone giuridiche e le organizzazioni per conto delle quali il singolo utente agisce in relazione all'uso dei Servizi. Il singolo utente conferma di avere il diritto legale di rappresentare la propria persona giuridica o organizzazione al momento dell'accettazione dei presenti Termini di utilizzo.

L'utilizzo dei Servizi richiede l'accettazione dei presenti Termini di utilizzo, tramite conferma esplicita o implicita, e talvolta richiede la registrazione come Utente dei Servizi e/o il pagamento di un canone di licenza. 

SSAB si riserva il diritto di modificare e/o integrare i presenti Termini di utilizzo nel modo che riterrà più opportuno. In caso di modifica, si riterrà che l'Utente abbia accettato la nuova versione nel momento in cui continuerà a utilizzare i Servizi. In relazione ad alcuni Servizi, all'Utente può essere richiesto di approvare la nuova versione dei presenti Termini di utilizzo al prossimo accesso, al rinnovo della registrazione o con altri mezzi richiesti da SSAB. SSAB si riserva il diritto di definire quali Servizi sono disponibili per l'Utente in qualsiasi momento. SSAB si riserva inoltre il diritto di modificare di volta in volta i Servizi e qualsiasi loro caratteristica.

Oltre ai presenti Termini di utilizzo, si applicheranno specifici termini e condizioni contrattuali all'ordine e all'acquisto di prodotti e servizi SSAB effettuati tramite eCom o altro mezzo. Nel caso in cui i presenti Termini di utilizzo siano in conflitto con qualsiasi termine di transazione stipulato tra SSAB e l'Utente, prevarranno i termini di transazione. In tal caso, i presenti Termini di utilizzo si applicheranno nella misura in cui non siano in conflitto con i termini di una particolare transazione.  

I Servizi possono contenere link ad altri siti web. SSAB non si assume alcuna responsabilità per i contenuti creati, posseduti o pubblicati da terze parti a cui i Servizi di SSAB possono collegarsi, né approva o raccomanda i contenuti, i prodotti o i servizi di tali terze parti.

I Servizi e tutte le informazioni in essi contenute sono applicabili solo ai prodotti SSAB. I Servizi o qualsiasi loro contenuto/informazione non devono essere applicati o utilizzati per la progettazione di prodotti diversi dai prodotti SSAB originali.

2. Accesso ai servizi; utilizzo di password
L'accesso ad alcuni Servizi può richiedere un ID utente personale e una password personale (ID utente e password collettivamente di seguito "Password") a meno che il servizio specifico non sia messo a disposizione liberamente da SSAB senza l'uso di password e ID utente. SSAB invierà le password all'indirizzo e-mail indicato dall'utente dopo che la registrazione e le altre informazioni potenzialmente richieste sono state inviate e verificate. L'Utente si impegna a comunicare tempestivamente a SSAB qualsiasi modifica delle informazioni fornite in fase di registrazione, ad esempio in caso di scadenza o cessazione del rapporto di lavoro di una persona indicata come utente autorizzato. L'Utente è pienamente responsabile di qualsiasi utilizzo dei Servizi con le Password dell'Utente e di qualsiasi costo e danno da esso causato.

L'Utente è tenuto a mantenere strettamente riservate le proprie Password, a sorvegliare e garantire che le Password non vengano cedute a terzi o utilizzate da persone non autorizzate. L'Utente dovrà comunicare tempestivamente qualsiasi uso non autorizzato dei Servizi, lo smarrimento delle Password o qualsiasi altro evento che metta a rischio la sicurezza della persona di contatto predeterminata presso SSAB.

L'Utente non ha il diritto di fornire a terzi l'accesso ai Servizi, in particolare attraverso la distribuzione, la trasmissione, la presentazione o la visualizzazione pubblica senza il previo consenso scritto di SSAB o di altri titolari di diritti.

SSAB non si assume alcuna responsabilità per il possesso delle password utente da parte di persone autorizzate. La responsabilità ricade sull'utente. Se le password vengono fornite correttamente al momento dell'accesso ai Servizi, SSAB non ha alcun obbligo di verificare l'identità di chi accede al Servizio o il suo diritto di rappresentare l'Utente in qualsiasi altro modo.

Dopo che l'Utente ha notificato a SSAB l'uso non autorizzato o lo smarrimento delle sue Password o altra violazione della sicurezza, SSAB interromperà i diritti d'uso e/o chiuderà i Servizi collegati a tali Password. Dopo tale cessazione e/o chiusura, i Servizi non possono essere utilizzati con le Password. 

3. Integrità del sistema
I servizi sono accessibili tramite varie attrezzature terminali e la disponibilità, le caratteristiche o il design possono variare rispetto alle attrezzature terminali utilizzate. 

L'Utente è responsabile della funzionalità tecnica dell'hardware, del software e dei servizi di comunicazione dei dati utilizzati per accedere ai Servizi. L'Utente non potrà utilizzare dispositivi, software o routine contenenti virus o comunque destinati a danneggiare, interrompere o interferire con il corretto funzionamento dei Servizi. L'Utente non utilizzerà alcun dispositivo, software o routine il cui scopo sia quello di intercettare o espropriare in modo surrettizio dati o informazioni personali dai Servizi o copiarne i sistemi.

L'Utente non può intraprendere alcuna azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionato sull'infrastruttura di SSAB, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, "spam" o altre tecniche di e-mailing di massa non richieste.

Se l'Utente mette a rischio o viola l'integrità del sistema, l'Utente risarcisce interamente a SSAB i danni subiti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i danni speciali, incidentali, consequenziali, diretti o indiretti. SSAB non è responsabile di eventuali danni causati dall'uso improprio o dalla cattiva gestione del sistema.

4. Ordini di prodotti, Condizioni di vendita nell'e-commerce I presenti Termini di utilizzo si applicano anche all'uso della piattaforma di e-commerce di SSAB. Un contratto per la fornitura di prodotti sarà stipulato sulla piattaforma eCommerce di SSAB quando vengono soddisfatte cumulativamente le seguenti condizioni:
- login utente corretto al portale
- invio di ordini per determinati prodotti
- SSAB conferma elettronicamente l'ordine alle condizioni specificate nella conferma d'ordine.

Le Condizioni generali, ALBIF 2000, per la consegna di prodotti in ferro e acciaio ecc., si applicano alla fornitura di prodotti, nella misura in cui non siano in contrasto con quanto concordato per iscritto o elettronicamente tra SSAB e l'entità cliente rappresentata dall'utente.

5. Trattamento dei dati e protezione della privacy

SSAB può trattare i dati personali degli Utenti in relazione all'utilizzo dei Servizi, come i seguenti: nome, indirizzo e-mail, società che l'Utente rappresenta, dati approssimativi sulla posizione dell'indirizzo IP, ove applicabile, e altri eventuali dati personali inviati volontariamente dall'Utente o raccolti durante l'utilizzo dei Servizi. Se i dati personali vengono trasferiti attraverso i Servizi, l'Utente sarà responsabile di garantire di avere il diritto o di avere ottenuto i consensi necessari per il trasferimento di tali dati personali a SSAB ai fini dei Servizi.

Il trattamento dei dati personali è descritto più dettagliatamente nell'Informativa sulla Privacy di SSAB
https://www.ssab.com/it-it/privacy-statement.

 
I Servizi utilizzano i cookie per l'accesso e l'utilizzo delle pagine web SSAB. Per ulteriori informazioni sull'uso dei cookie, consultare l'informativasui cookie di SSAB.

6. Contenuto dell'utente
Per "Contenuto dell'Utente" si intendono i contenuti inviati dall'Utente ai Servizi, come le informazioni relative all'azienda o all'attività e alla produzione, nonché le informazioni raccolte dall'Utente attraverso i Servizi o durante il loro utilizzo. L'Utente mantiene la proprietà di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale preesistente sul materiale che invia ai Servizi. 

L'utente concede a SSAB il diritto perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, trasferibile, interamente pagato, esente da royalty e valido in tutto il mondo di raccogliere, accedere, archiviare, conservare, scaricare, modificare e utilizzare in altro modo i contenuti dell'utente al fine di
- fornire e utilizzare i Servizi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la risoluzione dei problemi, la manutenzione, il supporto agli Utenti, le ottimizzazioni e i miglioramenti, nonché l'integrità del sistema e la sicurezza dei dati.
- gestire il rapporto commerciale tra Utente e SSAB e al fine di fornire e migliorare i servizi e l'offerta di prodotti per l'Utente
- sviluppare e migliorare i Servizi, nonché i servizi futuri, e per migliorare e sviluppare l'offerta di prodotti SSAB.
L'Utente garantisce che non invierà ai Servizi alcun materiale o contenuto protetto da diritti di proprietà intellettuale di terzi o non lecito.

L'Utente accetta di indennizzare SSAB nel caso in cui una terza parte agisca contro SSAB in relazione ai contenuti inviati dall'Utente ai Servizi.

7. Riservatezza

Il contenuto e le informazioni rese disponibili all'Utente nei Servizi possono contenere segreti commerciali e informazioni riservate di SSAB, come informazioni tecniche o commerciali o dati relativi alla produzione e alle operazioni di SSAB, piani commerciali, informazioni finanziarie, informazioni non pubbliche sui prodotti, progetti e disegni, nella misura in cui tali informazioni siano contrassegnate come riservate o debbano essere ragionevolmente considerate di natura riservata (di seguito "Informazioni riservate").

L'Utente dovrà trattare in modo strettamente confidenziale tutte le Informazioni riservate, siano esse dati elettronici, stampe cartacee o in qualsiasi altra forma, divulgate all'Utente nell'ambito dei Servizi o in relazione all'utilizzo degli stessi. L'Utente non dovrà divulgare a terzi o utilizzare le Informazioni riservate, né farle divulgare o utilizzare, direttamente o indirettamente, per scopi diversi da quelli previsti per l'utilizzo dei Servizi.

Le Informazioni riservate escluderanno le informazioni che:

a) al momento della divulgazione sono generalmente note o di pubblico dominio o sono altrimenti accessibili senza limitazioni.
b) diventano pubbliche se non per violazione delle presenti Condizioni d'uso o altri obblighi contrattuali degli Utenti
c) erano in possesso senza limitazioni di riservatezza dell'Utente prima della loro divulgazione da parte di SSAB.
d) vengono legittimamente acquisite dal destinatario da terze parti a condizione che tali informazioni fossero legalmente in possesso di tali terze parti.

L'Utente garantisce che chiunque abbia o possa avere accesso a informazioni riservate è consapevole della riservatezza e ha l'obbligo di esserne vincolato. L'utente è tenuto ad adottare le misure necessarie per mantenere la riservatezza. 

8. Diritti di proprietà intellettuale

SSAB è proprietaria di tutti i Diritti di proprietà intellettuale relativi ai Servizi e ai suoi contenuti. Per Diritti di Proprietà Intellettuale si intendono i brevetti, i diritti di brevetto, i diritti d'autore, i marchi, i nomi commerciali, i diritti d'autore, le invenzioni, i brevetti di design, i segreti commerciali, il know-how e/o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale e/o industriale e le relative applicazioni. Tutti i diritti riservati.

9. Limitazione di responsabilità

SSAB NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA, IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRO TIPO, COMPRESE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI UTILIZZABILITÀ IN RELAZIONE AI SERVIZI. SENZA LIMITAZIONE A QUANTO PRECEDE, SSAB NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI ERRORI O INTERRUZIONI. SSAB NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN TIPO DI DANNO E/O COSTO DERIVANTE, SIA ESSO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE LEGATO ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE I SERVIZI O IL CONTENUTO, LE INFORMAZIONI O I RISULTATI INCLUSI NEI SERVIZI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI RICAVI O DI PROFITTI PREVISTI O LA PERDITA DI INCARICHI O DI VENDITE, ANCHE NEL CASO IN CUI SSAB SIA STATA INFORMATA DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI (DI SEGUITO COLLETTIVAMENTE "DANNI"). I SERVIZI E QUALSIASI CONTENUTO, INFORMAZIONE O RISULTATO DEI SERVIZI VENGONO FORNITI "AS IS".

L'UTENTE CONVIENE CHE NÉ SSAB NÉ ALCUN FUNZIONARIO, AFFILIATO, DIRETTORE, AZIONISTA, AGENTE O DIPENDENTE O QUALSIASI ENTITÀ DI SSAB SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER DANNI DERIVANTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DA O ALTRIMENTI DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON, IN PARTICOLARE, UNO QUALSIASI DEI SEGUENTI FATTORI:

A) SSAB IMPEDISCE, PER QUALSIASI MOTIVO, ALL'UTENTE DI ENTRARE NEI SERVIZI DEFINITI
B) LE INFORMAZIONI O I RISULTATI FORNITI IN/DA O RELATIVI AI SERVIZI SONO FALSI, ERRONEI, INACCURATI O DIFETTOSI;
C) INTERRUZIONE, SOSPENSIONE O RISOLUZIONE DEI SERVIZI PER QUALSIASI MOTIVO
D) L'USO DEI SERVIZI E DEL CONTENUTO DA PARTE DELL'UTENTE, COMPRESI I DANNI RISULTANTI DA O DERIVANTI DALL'AFFIDAMENTO DELL'UTENTE AI SERVIZI O DA EVENTUALI SBAGLI, OMISSIONI, ERRORI, DIFETTI O RITARDI NEL FUNZIONAMENTO, CONSEGNE NON EFFETTUATE, MANCATE CONSEGNE O MANCATA ESECUZIONE DEI SERVIZI.
E) QUALSIASI OTTENIMENTO E/O UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE NON AUTORIZZATE DELLE PASSWORD DELL'UTENTE; O
F) QUALSIASI ACCUSA, CAUSA, RECLAMO O ALTRO PROCEDIMENTO BASATO SULL'AFFERMAZIONE CHE L'USO DEI SERVIZI E DEI CONTENUTI DA PARTE DELL'UTENTE VIOLI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O I DIRITTI CONTRATTUALI DI TERZI.

GLI UTENTI CONCORDANO CHE IL LORO ACCESSO O UTILIZZO DEI SERVIZI È A LORO DISCREZIONE E RISCHIO E CHE SARANNO GLI UNICI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DERIVANTI DALL'ACCESSO O DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI.
La responsabilità delle Parti per quanto riguarda accordi specifici sarà contenuta in tali accordi e nei termini e condizioni ad essi correlati.

10. Cessazione dell'utilizzo
SSAB o l'Utente possono interrompere l'utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento. Nessuna delle parti sarà in alcun modo responsabile per eventuali compensazioni di tale risoluzione. In caso di risoluzione, l'Utente perderà il diritto di accesso ai Servizi definiti. 

11. Legge applicabile e arbitrato

I presenti Termini di utilizzo e i Servizi sono disciplinati e costruiti in conformità alle leggi svedesi. Le controversie derivanti da o correlate ai presenti Termini di utilizzo e ai Servizi saranno risolte in via definitiva mediante arbitrato secondo le regole dell'Istituto di arbitrato della Camera di commercio di Stoccolma. Il procedimento arbitrale si svolgerà a Stoccolma, Svezia. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese.